No exact translation found for أدوات ائتمان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أدوات ائتمان

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On a pensé que de nouvelles possibilités de financement et de nouveaux instruments financiers pourraient être créés en établissant des partenariats entre les secteurs public et privé et les communautés tandis que les pays donateurs ont été invités à appuyer ces initiatives à l'aide de mécanismes de microcrédit.
    اقُترحت إمكانية توفير فرص للتمويل وإنشاء صكوك مالية جديدة عن طريق إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص وفيما بين المجتمعات المحلية، في حين دعيت البلدان المانحة إلى دعم مبادرات استخدام أدوات الائتمان البالغ الصغر.
  • En 2002, en République-Unie de Tanzanie, elles ont offert des microcrédits à 6 % de la population et détenaient environ 60 % de l'ensemble des dépôts auprès des banques commerciales et 11 % des crédits bancaires.
    وهناك إمكانية كبيرة لاستخدام أدوات الائتمان الصغير والتمويل الصغير؛ ففي جمهورية تنزانيا المتحدة، وصلت خدمات مؤسسات التمويل الصغير في عام 2002 إلى نحو 6 في المائة من السكان، وبلغت الودائع لدى هذه المؤسسات ما يناهز 60 في المائة من مجموع ودائع المصارف التجارية، ومثلت قروضها نسبة 11 في المائة.
  • Ainsi, le crédit devient un des instruments d'accès, d'autonomie et de reconnaissance des droits économiques des femmes rurales ainsi que de promotion de l'égalité entre hommes et femmes dans l'agriculture familiale.
    وبالتالي يعتبر الائتمان أحد الأدوات التي تساعد المرأة الريفية على إمكانية الوصول، وتزيد من استقلالها الذاتي، وتساعدها على نيل حقوقها الاقتصادية، فضلا عن تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة في الزراعة الأسرية.
  • Ces fournisseurs ont ainsi accès à de nouveaux marchés, souvent plus stables, ainsi qu'à des services variés tels que l'octroi de crédits et la fourniture d'intrants.
    ويمكن ذلك هؤلاء الموردين من الوصول إلى أسواق جديدة وأكثر استقرارا في كثير من الأحيان بالإضافة إلى تمكينهم من الوصول إلى طائفة من الخدمات مثل الائتمان وتوريد أدوات الإنتاج.